客寓苏氏小楼
明 · 黄瑜 · 五言律诗
原文
日夕危楼上,凭阑望故乡。
淮流山外碧,燕树日边黄。
旅梦鱼千里,归心雁一行。
坡仙风韵在,时与话高皇。
译文 / 白话释义
傍晚时分站在高高的楼上,靠着栏杆遥望故乡。淮河在山峦之外流淌,河水碧绿,燕地的树木在夕阳下一片金黄。羁旅的梦境像鱼游千里,归家的心如同排成一行的大雁。苏轼的风采韵致依然留存,时常能和他谈论起高皇帝。
注释
傍晚。如《诗经·王风·君子于役》:‘日之夕矣,羊牛下来。’;靠着栏杆。‘阑’同‘栏’,如李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》:‘独自莫凭栏,无限江山。’;淮河的水流。淮河是我国重要的河流。;旅人思乡之梦。;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人常尊称其为坡仙。;这里应是指前代的某位皇帝,具体需结合更多的历史背景来判断。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘淮流山外碧,燕树日边黄’,‘淮流’对‘燕树’,‘山外碧’对‘日边黄’,对仗工整,色彩鲜明,描绘出一幅富有空间感和色彩感的画面。‘旅梦鱼千里,归心雁一行’同样对仗,将抽象的旅梦和归心用鱼游千里、雁行的形象来表达,生动且富有想象力。在情感表达方面,全诗表达出浓郁的思乡之情,通过‘凭阑望故乡’直接点明主题,又用旅梦、归心等进一步强化这种情感。在意境营造上,诗中描绘出傍晚时分,站在楼上所见的山河景象,远方的淮流、山外的景色以及燕地的树木,境界开阔又略带孤寂。主题思想围绕思乡展开,同时提及坡仙,似乎又有一种对苏轼所在时代的怀念或者借苏轼来寄托自己的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。