莲峰卿云次郑同舍贤韵

明 · 黄瑜 · 五言律诗

原文
莲岫倚空苍,卿云忽降祥。
九霄悬锦绮,五色焕文章。
远霭兼山碧,非烟带日黄。
虞廷如可献,将补舜衣裳。
译文 / 白话释义

莲花般的山峰靠着天空呈现出苍苍之色,祥瑞的彩云忽然降临降下吉祥。天空高处悬挂着如锦缎般的彩云,五彩斑斓焕发出美丽的花纹。远处的云气连同山色一片碧绿,祥瑞之云带着太阳的黄色光辉。如果可以进献给虞舜的朝廷,将要用来补做舜帝的衣裳。

注释

山,山洞。这里指山峰。;一种彩云,古人视为祥瑞。;光亮,鲜明。;云气。;虞舜的朝廷,这里是用典,指代理想中的朝廷。

赏析

从文学手法上看,首联‘莲岫倚空苍,卿云忽降祥’开篇点题,通过描写莲峰和卿云,直接入景,简单勾勒出一幅山峰高耸、彩云降临的画面。颔联‘九霄悬锦绮,五色焕文章’运用比喻的手法,将彩云比作锦绮,形象地写出彩云的华美,‘焕’字生动地表现出五彩颜色的闪耀,增强了画面的视觉效果。颈联‘远霭兼山碧,非烟带日黄’继续描写云气与山、日相融合的景色,层次丰富,远近结合,色彩对比鲜明,有很强的画面感。从情感表达上,诗人对眼前美景充满喜爱与惊叹之情。在意境营造方面,诗中构建了一个高远、绚烂、祥瑞的意境,天空中彩云飘荡,远处山峦与云气交织,在阳光的映照下美不胜收。主题思想上,诗人通过描绘美景表达对美好事物的向往,尾联‘虞廷如可献,将补舜衣裳’用典故表达希望将这美好的事物进献给理想中的朝廷,有一定的政治理想寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。