北上经青齐间郡邑残破触目怆心漫成四首
明 · 谢宗鍹 · 五言律诗
原文
虽然鼙鼓息,途次尚腰弓。
残烧枯桑外,愁阴大泽中。
妖狐啼白日,新鬼哭秋风。
道侧仳离者,时时掩袂逢。
译文 / 白话释义
虽然战鼓之声已经停息,但途中之人仍然身挎着弓。残败的烟火在枯桑之外,忧愁的阴霾笼罩着大泽之中。妖异的狐狸在白日下啼叫,新死的鬼魂在秋风里哭泣。道路两旁离散的人们,不时地掩面相逢。
注释
古代军中所用的一种小鼓,这里指代战争。;途中。;指离散、离别,常用来形容夫妻或家人的分离。;衣袖。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘残烧枯桑外,愁阴大泽中。妖狐啼白日,新鬼哭秋风。’几笔勾勒出战争过后一片凄惨的景象,没有过多华丽的辞藻,却极具画面感。在情感表达方面,诗人充满了对战乱的痛心与对百姓苦难的深切同情。诗中的‘愁阴’‘妖狐啼白日,新鬼哭秋风’等描写,营造出一种凄惨、阴森、悲凉的意境。主题思想上深刻地反映了战争给社会带来的巨大破坏,无论是自然环境还是百姓生活都遭受了重创,表达了对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。