别许钦翼
明 · 谢宗鍹 · 五言律诗
原文
言归还滞此,如鸟未安枝。
复作经年别,同含失路悲。
越歈翻绿水,楚赋重香蓠。
明月此宵意,孤光当为谁。
译文 / 白话释义
说要回去却还滞留在这儿,就像鸟儿还没有安定的树枝可以栖息。又要经历多年的分别,同样怀着迷失道路般的悲伤。越地的歌曲在绿水上回荡,楚地的辞赋看重香蓠(香草)。明月在今夜的情思,那孤独的光辉是为了谁呢。
注释
歌曲。古文中常用来表示某个地方特有的歌曲,在这里指越地的歌曲。;香草名。在古代文化中,香草往往与美好的品质或者文化内涵相联系,这里提到楚赋重视香蓠,体现出楚文化中香草的特殊意义。
赏析
这首诗在文学手法上,对仗工整,如‘复作’对‘言归’,‘经年别’对‘未安枝’等,增强了诗歌的节奏感和形式美。通过‘如鸟未安枝’这一比喻,生动地写出了诗人漂泊无依的状态。情感表达方面,诗中充满了羁旅漂泊、与友人分别的不舍与悲伤,‘同含失路悲’直接点出这种失路之感,以及与友人同病相怜的情绪。在意境营造上,‘越歈翻绿水,楚赋重香蓠’勾勒出了带有地域特色的画面,越地的歌曲和楚地的香草辞赋,增加了一种悠远而略带惆怅的氛围。主题思想上,主要围绕着与友人分别、自身的漂泊境遇以及在这种境遇下的复杂情感展开。整首诗意境清幽、情感真挚,用简洁的语言传达出深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。