冷泉亭

明 · 谢宗鍹 · 五言律诗

原文
泉当亭际满,暗涧送声迟。
源远无寻处,山空欲落时。
清泠醒酒梦,恬淡沁诗脾。
学士留题日,高风别在兹。
译文 / 白话释义

泉水在亭子边满溢,暗涧传来水流声缓缓。源头遥远无法找寻,在山空欲暮之时。泉水清凉能让人从酒梦中清醒,恬淡的气息沁入诗人的心脾。学士题诗之日起,高雅的风尚就留存于此了。

注释

清凉、冷清的样子。;渗入,浸润。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘泉当亭际满,暗涧送声迟’通过视觉与听觉的描写相结合,描绘出冷泉亭泉水满溢、暗涧传声的景象。颔联‘源远无寻处,山空欲落时’采用了虚实结合的手法,‘源远无寻处’是虚写,想象泉水源头的遥远难寻,‘山空欲落时’是实写当时的山空日暮之景。颈联‘清泠醒酒梦,恬淡沁诗脾’运用通感的手法,将泉水的清凉之感与清醒酒梦相联系,把泉水的恬淡气息与沁入诗心相融合,生动地写出冷泉给人的身心感受。情感表达方面,诗人对冷泉亭的喜爱之情溢于言表,在这清幽的环境中,能从酒梦之中清醒,获得诗兴。在意境营造上,诗营造出一种空灵、清幽、恬淡的意境,如‘源远无寻处,山空欲落时’勾勒出一种幽远空旷的画面。主题思想上,通过对冷泉亭的描写,既表现出冷泉亭景色的美妙独特,又传达出诗人对高雅情致的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。