过祖堂

明 · 谢宗鍹 · 五言律诗

原文
讲席临轩爽,苍山四面围。
草香游鹿涧,云触定僧扉。
悟法无真幻,劳生有是非。
逢幽良可住,心事尚多违。
译文 / 白话释义

讲经的席位靠近轩廊爽朗宜人,四周青山环绕。鹿儿在长满青草、散发着香气的山涧游玩,云雾飘到了入定僧人的门扉。参悟佛法没有真与幻的分别,辛劳的人生却存在是与非。遇到这幽静之地确实可以居住,但心中之事大多还是不能顺遂。

注释

高僧、儒师讲经讲学的席位,此处指祖堂中讲经之处。;坐禅入定的僧人。;参悟佛法。;辛劳的人生。;幽静之处。

赏析

在文学手法上,此诗首联通过描写讲席的位置和周围苍山环绕的景象,以简洁的笔触勾勒出祖堂的环境,一开篇就给读者展现出一幅开阔的画面。颔联‘草香游鹿涧,云触定僧扉’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法,‘草香’从嗅觉角度写出山涧的美好,‘游鹿’和‘云触’则是视觉描写,动静相衬,使得画面生动活泼,富有禅意。颈联从写景转入说理,‘悟法无真幻,劳生有是非’体现出对佛法的感悟以及对人生的思考,对比之中蕴含哲理。尾联‘逢幽良可住,心事尚多违’情感一转,虽然此地清幽适合居住,但无奈心事大多与现实相违背,表达出一种矛盾与无奈之情。在意境上,诗中营造出一种清幽、静谧且带有禅意的意境,让读者仿佛置身于那祖堂周围的山水之间,同时又能感受到诗人内心的波动。主题思想上,既描绘了祖堂的山水之美,又在其间穿插对佛法和人生的感悟,最后表达出因心事难遂而不能享受这清幽之地的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。