过榕城

明 · 谢宗鍹 · 五言律诗

原文
萧条兵火后,井邑数家存。
海气兼秋阔,潮声向晚翻。
腥风牡蛎市,细雨木棉村。
入夜多凄警,犹闻铃柝喧。
译文 / 白话释义

在遭受兵火之后一片萧条,只有数户人家留存于市井之中。秋天的海气更加广阔辽远,傍晚时潮水翻腾涌动。牡蛎集市上散发着腥风,细雨飘落在木棉树环绕的村落。到了夜里更多的是凄惨惊惶之感,还能听到打更击柝的喧闹声。

注释

市井,城镇。;打更用的梆子,这里指打更的声音。

赏析

从文学手法上看,此诗首联直接描写战后榕城的萧条景象,通过‘萧条’‘数家存’等词直观地呈现出战争对城市的破坏,奠定了全诗凄惨的基调。颔联采用视觉与听觉相结合的手法,描绘了广阔的海气与傍晚翻腾的潮声,海气之‘阔’与潮声之‘翻’,一动一静,增强了画面感。颈联中的‘腥风’与‘细雨’,一浓烈刺鼻一轻柔细密,通过嗅觉与视觉的描写,写出了当地独特的风土,同时‘牡蛎市’和‘木棉村’点明了地域特色。尾联‘入夜多凄警’直接抒情,‘犹闻铃柝喧’则再次以听觉描写来烘托这种战后的不安氛围。在情感表达上,全诗弥漫着一种对战乱后榕城衰败景象的悲哀之情,也有对百姓处于这种不安环境的怜悯。在意境营造上,诗中构建了一个战后荒凉、凄清、不安的榕城意境。主题思想围绕着对榕城战后惨状的描绘,反映出战争给城市和人民带来的巨大灾难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。