由断桥至孤山
明 · 谢宗鍹 · 五言律诗
原文
十里泛遥碧,迟行领略全。
轻寒犹勒雪,空澹自为烟。
鹤去山中墓,人来湖上船。
梅花如补种,韵事亦堪传。
译文 / 白话释义
在十里湖面上泛起悠远的碧波,缓缓前行能完全领略这美景。轻微的寒意还约束着残雪,天空空阔清淡自然如同烟雾。鹤飞走了,只留下山中的墓,人们来到湖中的船上。如果补种梅花,这风雅之事也足以流传。
注释
远处碧绿的湖水。‘遥’表示遥远,这里指视野中的远方;‘碧’为青绿色,常用来形容湖水等自然景物的颜色。;约束、阻止。在这里是拟人化的用法,将轻寒当作人来写,形象地写出寒对雪的影响。;空阔清淡。‘空’指天空空旷;‘澹’有淡泊、清淡之意,用来形容天空的状态。
赏析
从文学手法来看,首联‘十里泛遥碧,迟行领略全’通过描写泛舟十里湖面所见,直接点明游览之事,‘遥碧’描绘出湖水碧绿浩渺之态,给人以开阔的视觉感受。颔联‘轻寒犹勒雪,空澹自为烟’运用了拟人的手法,‘勒’字将轻寒拟人化,仿佛轻寒阻止着雪的消融,生动形象地写出了初春时寒雪尚存的景象;‘空澹自为烟’描绘出天空的清淡空灵,营造出一种清幽的意境。颈联‘鹤去山中墓,人来湖上船’则是通过鹤去人来的对比,鹤去暗示着往昔的消逝,人来表现当下的活动,有一种时光交替之感。尾联‘梅花如补种,韵事亦堪传’表达了对梅花的喜爱以及对风雅之事传承的期待,使诗歌在写景叙事中蕴含着一种对文化传承的情怀。整体上,这首诗通过描写由断桥至孤山的所见所感,营造出清幽、淡雅的意境,表达了诗人对自然景色的喜爱以及对往昔风雅之事的追念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。