北山诗三十八首

清 · 赵熙 · 七言律诗

原文
市远村醪不易沽,一瓯花乳借僧厨。
笑呼童子烧松火,清到仙人入玉壶。
见说雨稀寻水远,迟来山上并茶无。
老惭命分如王烈,石髓流香幸未枯。
译文 / 白话释义

集市离得远,村里的酒不容易买到,便从僧人的厨房借来一杯花茶。笑着呼唤童子点燃松枝生火,那种清醇的感觉就像仙人进入玉壶般美妙。听说因为雨水稀少,寻找水源变得困难,来得迟了山上连茶都没有了。老来惭愧命运如同王烈,所幸还有石髓流香没有断绝。

注释

乡村里酿造的浊酒。醪,本意为汁滓混合的酒,这里指浊酒。;小盆或杯的意思,这里指一杯茶。;指煮茶时浮起的乳白色泡沫,也可指代花茶。;传说中的仙人,常被用于表达长寿、仙风道骨或超凡的命运等内涵,这里诗人以王烈自比,是一种对自身命运的感慨与参照。;石钟乳,古代传说服之可长生,这里表示一种美好的事物或者幸运的象征。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,通过‘市远’与‘不易沽’的表述,点明酒难获取的现实,而‘一瓯花乳借僧厨’则写出解决之法,以小见大,从借茶之事反映出生活的细节与趣味。颔联‘笑呼童子烧松火’描写生动,画面感极强,‘清到仙人入玉壶’运用比喻,将饮茶后的清爽感觉比作仙人入玉壶,超凡脱俗,营造出空灵、清幽的意境。颈联通过‘雨稀寻水远’的描述,从侧面表现出茶的来之不易,同时也为后文的情感转折做铺垫。尾联运用典故,以王烈自比,表达出对自身命运的感慨,同时‘石髓流香幸未枯’又有一种庆幸之感,在感慨命运之中还留存着一丝希望。情感表达上,既有对乡村生活中茶酒之事的闲适之情,又有对命运的复杂情感,包括自惭与庆幸。整首诗主题思想围绕乡村生活中的茶酒之事展开,同时融入对自身命运的思考,意境清幽淡雅,在平淡的生活琐事叙述中蕴含深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。