贝氏园

清 · 张士元 · 五言律诗

原文
爱听求友鸟,不问主人翁。
樵斧幽林响,渔梁曲水通。
如行几村落,忘在一园中。
欲识名山面,墙头气郁葱。
译文 / 白话释义

喜爱听那求偶鸟儿的啼鸣,不用去问园子的主人是谁。砍柴的斧头在幽静的树林里作响,捕鱼的鱼梁与弯曲的水流相通。如同行走在几个村落之间,忘记自己是置身于一个园子里。想要见识名山的风貌,只看那墙头葱郁的气象。

注释

求偶鸣叫的鸟。鸟儿求偶时啼鸣,往往声音婉转,为园林增添生机与活力。;砍柴用的斧头。这里描绘出幽林中有樵夫砍柴的动态场景。;一种捕鱼的设施,这里用来表现园中的水与渔业相关的元素相联系,增添了园中的水乡氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对园中不同景象的描写,如‘樵斧幽林响,渔梁曲水通’,视听结合,生动地展现出贝氏园的生机与意趣。‘如行几村落,忘在一园中’运用心理描写,表达出园中的景色丰富多样,给人一种仿佛置身于多个村落的错觉。在情感表达方面,诗人传达出一种闲适、惬意之情,沉浸于园中的景色而不问园主,表现出对自然景致的陶醉。在意境营造上,诗中描绘的求友鸟啼鸣、幽林樵斧声、曲水通鱼梁等画面,营造出一种宁静、和谐且充满田园气息的意境。主题思想上,主要是对贝氏园景色的赞美,体现出诗人对自然与园林之美的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。