客中偶成

清 · 张士元 · 五言律诗

原文
户槛横苍石,庭阶绣绿苔。
雨兼秋瀑下,风挟海潮来。
得酒当山饮,登楼少客陪。
依然栎社树,无用却成材。
译文 / 白话释义

门前的门槛横卧着青色的石头,庭院的台阶上绣满了绿色的苔藓。秋雨夹杂着瀑布飞泻而下,海风裹挟着海潮涌来。得到美酒就在山中畅饮,登上高楼却少有客人相陪。仍然是那棵栎社树啊,看似无用却能长成良材。

注释

门户和门槛;青色的石头;这里是形象地描绘苔藓生长如同绣上去的状态,作动词使用;社庙旁的栎树。古代以栎树为神社象征。典故出自《庄子·人间世》等

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写户槛的苍石、庭阶的绿苔、秋雨秋瀑、海风海潮等景象,运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅富有诗意的画面。其中‘绣’字将苔藓的状态形象地描绘出来,仿佛是绣上去一般,极具美感。在情感表达方面,颈联‘得酒当山饮,登楼少客陪’流露出诗人客居他乡的孤独寂寞之感,以饮酒登山、登楼少客陪这样的具体情境来烘托。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、孤寂且略带萧瑟的意境,像颔联中的雨、瀑、风、海潮等景象组合在一起,给人一种清冷之感。主题思想上,尾联借栎社树看似无用却成材的特点,可能暗示诗人自己虽客居在外,看似无用,却有着自己的价值追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。