登楼

清 · 张士元 · 五言律诗

原文
春晚北楼上,风多忘日暄。
见花思酒客,望柳忆柴门。
高下城中屋,青黄水上村。
谁知飘泊处,犹似触篱藩。
译文 / 白话释义

春晚时分登上北楼,风很大让人忘记了阳光的温暖。看见花朵就思念起饮酒之人,望着柳树就回忆起故乡的柴门。城中的房屋有高有低,水上的村落呈现出青黄之色。谁能知道在这漂泊的地方,仍然好像是被困在藩篱之中啊。

注释

温暖,本诗中‘日暄’指阳光的温暖。;用柴木做的门,常指贫寒之家或者故乡的家,这里用来表达思乡之情。;篱笆,这里表示受困的处境。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅春晚登楼所见的画面,有城屋、水村等景象,整体氛围略显孤寂和惆怅。从写作手法来看,首联通过风多与日暄的对比,突出风大的感觉。颔联运用联想,由眼前的花想到酒客,由柳想到故乡的柴门,虚实相生,表达出对往昔生活或者故人的思念之情。颈联通过描写城中屋的高下和水上村的青黄之色,以景写情,进一步渲染出漂泊之感。尾联直抒胸臆,‘谁知’二字表达出一种无奈,将漂泊者的那种被困住、不自由的状态生动地表现出来。主题思想围绕漂泊者在春晚登楼时的所见所感,抒发思乡、孤独以及对漂泊生活的厌倦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。