人日晚香堂小集分得堂字

清 · 张士元 · 五言律诗

原文
嘉会逢人日,春林拥草堂。
雪因来客霁,花为举杯香。
聚散真成梦,交游半老苍。
预愁江上艇,对酒不能忘。
译文 / 白话释义

美好的聚会正逢人日,春天的树林环抱着草堂。雪因为客人的到来而停止,花儿因为举杯而更添香气。聚合离散真如同梦境,交往的朋友大半已容颜苍老。预先忧愁江上的小船,对着美酒也难以忘怀(这种忧愁)。

注释

旧俗以农历正月初七为人日。;本指雨止,这里指雪停。;这里指容颜苍老,也可指年老之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘嘉会逢人日,春林拥草堂’,点明了集会的时间和地点,对仗工整,‘嘉会’对‘春林’,‘逢’对‘拥’,‘人日’对‘草堂’,简单勾勒出集会的场景。颔联‘雪因来客霁,花为举杯香’运用了拟人的手法,赋予雪和花以人的情感和动作,雪因客至而停止,花因举杯而香,将景物与集会的氛围巧妙融合,充满诗意。情感表达上,诗中既有与朋友相聚的喜悦之情,如前面描写聚会场景时的欢快氛围,又有对聚散如梦的感慨以及对年华老去的朋友的怜惜,如‘聚散真成梦,交游半老苍’。在意境营造方面,通过描写春日草堂聚会,有雪、花等元素,构建出一个清新又略带惆怅的意境。主题思想围绕着人日聚会展开,表达了对友情的珍视,对时光流逝、人事变化的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。