种兰
清 · 张士元 · 五言
原文
兰生杂众草,偃仰衢路旁。
草盛占雨露,兰孤无容光。
我行适见之,小立还彷徨。
不恨草色满,恨兰不善藏。
移兰种堂下,茎叶日以长。
闭门幽香发,众草将安伤。
译文 / 白话释义
兰花生长在众多杂草中间,在大路旁低俯高仰。杂草繁茂占据着雨露,兰花孤单没有光彩。我出行恰好看到它,短暂站立后内心彷徨。不怨恨杂草长满四周,只恨兰花不善于隐藏。把兰花移种到堂屋之下,茎叶一天天地生长。关上门后幽远的香气散发出来,众多杂草又能怎样。
注释
俯伏仰起。这里形容兰花生长的姿态。;大路,四通八达的道路。;仪容风采,这里指兰花的光彩。;走来走去,犹豫不决,不知往哪个方向去。表达诗人见到兰花境遇后的矛盾心理。
赏析
这首诗运用了比兴的写作手法。诗中以兰喻君子,以草喻小人。先描绘兰生长于众草间的恶劣处境,遭受草盛而兰孤的待遇,如君子处于小人环伺的境地,意境萧索清冷。诗人‘小立还徬徨’表现出对兰花遭遇的同情与内心的纠结,情感表达细腻而含蓄。‘不恨草色满,恨兰不善藏’一句看似怪兰,实则表达出对社会现实中君子被小人压制的无奈。后面将兰移种堂下,兰得以茁壮成长散发幽香,暗示君子应远离小人,如此方能施展才华,表达出诗人对君子的美好祝愿以及对理想境遇的向往,主题思想深刻,引人深思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。