北双剑峰
宋 · 朱熹 · 七言绝句
原文
双剑名峰也逼真,品题拍拍满怀春。
铅刀自别干将利,折槛应须表直臣。
译文 / 白话释义
北面的双剑峰,它的名字和山峰的形态十分逼真。对它题诗品评时,心中满是喜悦之情。铅制的刀自然不同于干将剑那般锋利,朝堂上应当表彰敢于直谏如同朱云折槛般的忠臣。
注释
品评的话题或对事物的评论。;充满、充盈的样子。;铅制的刀,钝刀,比喻才力微薄。铅,qiān。;古剑名,相传为春秋吴人干将所铸,锋利无比。将,jiāng。;汉槐里令朱云朝见成帝时,请赐剑以斩佞臣安昌侯张禹。成帝怒,欲诛云,云攀折殿槛(栏杆)。后来成帝觉悟,命保留折坏的殿槛,以旌直臣。后用为朝臣敢于直谏的典故。槛,jiàn。;直言谏诤之臣。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写双剑峰,用‘逼真’一词简洁地勾勒出山峰的形态与它名字的契合度。‘品题拍拍满怀春’则通过描写诗人自己题诗时的心境,侧面烘托出双剑峰给自己带来的美好感受,情景交融。情感表达方面,既表达了对双剑峰的喜爱之情,又借‘铅刀自别干将利’表达出对不同事物特质的一种认知,并且通过‘折槛应须表直臣’,从对自然景物的描写转至对朝堂人事的思考,表达了对正直臣子的敬重与推崇,体现出诗人对正义、忠诚等美好品德的向往。在意境营造上,前两句营造出一种轻松愉悦、对景物充满欣赏的意境,后两句则突然转入深沉的对人事的思考,意境由浅入深。主题思想上,此诗通过对双剑峰的描写和对忠臣的思考,传达出诗人对美好事物的欣赏以及对正直品德的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。