原文

恨悤悤、好春抛却，海棠阶下风软

朝来妆罢娇无那，正是雪消云暖

帘不卷

要录曲、屏风深闭无人见

情柔意婉

说玉燕长留，金鹅久炷，岂料聚时浅

长亭畔

汉代离宫别馆

今番唫眺都懒

旅愁堆放眉尖上，镇日易凝难散

怕看灞桥柳，青青满地凭谁管

凄凉到晚

又兜上心来，落花芳草，客去凤城远

译文 / 白话释义

怨恨匆匆之间，美好的春天就被抛却，海棠花下台阶前微风轻柔。早晨梳妆完毕娇艳无比，正是冰雪消融、云朵暖日之时。帘幕不卷起来，想要在曲折之处，将屏风深闭起来不被人看见。情思温柔、意态婉约。本说玉燕能长久停留，金制的鹅形香炉长久燃香，哪料到相聚的时光如此短暂。长亭的旁边，汉代的离宫别馆，这次吟唱眺望都很慵懒。旅途的忧愁堆积在眉尖上，整日里容易凝结难以消散。害怕看到灞桥的柳树，那满地青青的柳条又有谁来照管。凄凉一直到晚上，又有愁绪涌上心头，落花和芳草之间，客人离开京城已经很远了。

注释

同‘匆匆’，表示急急忙忙的样子。；无奈，这里形容娇美的神态。；弯曲，曲折之处。；吟唱眺望。；整天。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。如‘海棠阶下风软’‘怕看灞桥柳，青青满地凭谁管’等句，通过描写海棠、柳树等景物，烘托出人物的情感。在情感表达方面，词中充满了怨恨、忧愁、婉约的情思。‘恨悤悤、好春抛却’表达出对时光匆匆、美好消逝的怨恨；‘旅愁堆放眉尖上，镇日易凝难散’直接写出旅途的忧愁难以消散。在意境营造上，营造出一种凄美、孤寂、落寞的意境，像‘落花芳草，客去凤城远’描绘出落花、芳草的景象，结合客人远离京城，更显孤寂。主题思想围绕着时光易逝、离情别绪以及旅途的忧愁展开，词人借对春天离去、与爱人或友人分别、旅途的种种描写，抒发内心的复杂情感。

主题与意象

伤春离愁婉约借景抒情孤寂旅途愁时光叹

陂塘柳