原文

瞻彼北堂，采采其谖

谖可以忘忧也，母之静也专

母心有石，其可镌也

瞻彼北堂，森森其柏

柏可以依也，母之渊也塞

母家有政，其可国也

瞻彼北堂，有松有竹

有松有竹，母之鬈也绿

彼天之寿，眷兹平格

彼孝子心，永言式谷

译文 / 白话释义

看那北堂之上，谖草长得很茂盛。谖草可以使人忘掉忧愁，母亲安静而专一。母亲的心志像石头，哪能被改变呢。看那北堂之上，柏树生长得很茂密。柏树可以依靠，母亲的思虑深沉而诚实。母亲持家有方略，这方略可以治理国家。看那北堂之上，有松树有竹子。有松树有竹子，母亲的头发乌黑。那上天赐予的长寿，眷顾这公正平和的人。那孝子的心意，永远遵循善道。

注释

即萱草，传说可以使人忘忧。；雕刻，这里表示改变。；这里形容头发美好。；眷顾，垂爱。；公正平和。；遵循善道。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。诗中以谖草、柏、松竹起兴，如‘瞻彼北堂，采采其谖’等句，借这些植物的特性来烘托母亲的品质。在意境营造方面，通过描写北堂之上的谖草、柏树、松竹等植物，构建出一种宁静、祥和且充满生机的家庭氛围，表现出母亲在家庭中的核心地位。在情感表达上，表达了对母亲的敬重与赞美，像‘母之静也专’‘母之渊也塞’等句，从不同角度赞美母亲的美好品质，同时也体现出孝子希望母亲长寿、福泽深厚的情感。主题思想围绕着对母亲的歌颂，展现母亲的品德以及家庭中的重要意义。

主题与意象

颂母比兴家庭敬重赞美祥和长寿

北堂三章寿梅母也