悲外偶作
清 · 言忠贞 · 七言律诗
原文
梦中寻梦梦无痕,梦醒凄凉不可论。
水复山重悲远道,乌啼月落盼归魂。
未亡转觉身多累,独活难如草有根。
坐对遗容成一叹,居然梁案共晨昏。
译文 / 白话释义
在梦中寻觅梦境,可梦过无痕,梦醒之后的凄凉难以言说。水路重重、山路迢迢,为远行之人悲伤,乌鸦啼叫、月亮落下,盼望着归人的魂魄归来。人还活着却越发觉得身体多有劳累,独自活着还不如小草有根(可依靠)。对着死者的遗容徒然长叹,竟然要像梁鸿孟光举案齐眉那样与死者的遗物共度晨昏。
注释
旧时寡妇的自称,此处指生者。;一种中药名,这里双关,既指植物独活,又指独自活着。;指东汉梁鸿和妻子孟光相敬如宾,孟光送饭时把托盘举得跟眉毛一样高的典故,这里表示与逝者曾经的美好生活或者对逝者的敬重怀念。
赏析
从文学手法上看,首联‘梦中寻梦梦无痕,梦醒凄凉不可论’运用顶真的手法,回环往复,强调了梦的虚幻和梦醒后的凄凉之感。颔联‘水复山重悲远道,乌啼月落盼归魂’,通过‘水复山重’‘乌啼月落’等景象,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,情景交融,表达对远行之人的悲切和对其归来的期盼。颈联‘未亡转觉身多累,独活难如草有根’使用对比,将自己活着的劳累与草有根的状态对比,深刻地表达出内心的痛苦与无助。尾联‘坐对遗容成一叹,居然梁案共晨昏’以对着遗容长叹和与遗物共度晨昏,表达对逝者深深的怀念。情感表达上,全诗弥漫着悲伤、凄凉、孤独、怀念之情。意境上,整体营造出一种孤寂、凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对逝者的思念、生者的孤独凄凉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。