外得海门校官赴任半月音杳感成
清 · 言忠贞 · 七言律诗
原文
宦游敢惜受风尘,此去天涯正小春。
海上潮声惊客梦,闺中镫影瘦离人。
程非千里音何杳,日似三秋语始真。
莫怪相思曾化石,偶然分手已伤神。
译文 / 白话释义
在外做官怎敢因害怕遭受风尘之苦而退缩,此次远去天涯的时候正是小阳春(农历十月)。海上的潮声惊扰了游子的梦境,家中灯影下消瘦的是思念离人的女子。行程并非千里为何却音信全无,一日如同三秋(三年)所说的话才显得情真意切。不要奇怪相思之情能使人心化为石头(传说有女子望夫化石),偶然的分别就已经令人黯然神伤了。
注释
外出求官或做官。如王勃《送杜少府之任蜀州》‘与君离别意,同是宦游人。’;镫,同‘灯’。镫影即灯影。;音信全无。杳,远得不见踪影。;传说有女子望夫不归,最后化为石头,这里表达极度的相思之情。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘宦游天涯的游子和闺中思妇的形象,营造出一种孤独、思念的氛围。‘海上潮声惊客梦,闺中镫影瘦离人’,前一句从游子角度写海上潮声打破梦境,展现出旅途的不安稳,后一句从思妇角度写灯影下消瘦的身影,暗示出思念带来的憔悴,将两种不同空间的思念融合起来,画面感很强。 在写作手法上,运用了对比和虚实结合。如‘程非千里音何杳,日似三秋语始真’,以距离不远但音信全无对比出思念的急切,‘日似三秋’是用典,虚写思念之情的浓烈。同时多处运用了衬托,用‘潮声’衬托游子的孤独,用‘瘦离人’衬托出思念的煎熬。 情感表达上,既表达了游子宦游在外对家人的思念,也表现出家人对游子的牵挂,还透露出宦游之人对仕途奔波的无奈之感。 主题思想上,围绕宦游与离别思念展开,反映出古代士人在仕途与家庭之间难以两全的矛盾心理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。