岁暮偶成

清 · 言忠贞 · 七言律诗

原文
一身贫病又残年,百事艰难在眼前。
无赖诗魔偏冷落,有情愁绪最缠绵。
风云变态诚如梦,冰雪为肠不耐煎。
试看梅花清彻骨,几曾开到好春天。
译文 / 白话释义

一年将尽的时候偶然写成此诗。自己一身贫病又到了年终岁尾,各种各样艰难的事情就在眼前。那恼人的作诗的兴致偏偏受到冷落,满怀的忧愁情绪却最为缠绵。风云变幻实在就像一场梦,自己冰雪般高洁的情怀也忍受不了煎熬。试看那梅花清冷彻骨,可它又何曾开到美好的春天呢?

注释

这里指令人讨厌、恼人。;指强烈的写诗冲动。古人有‘酒狂又引诗魔发,日午悲吟到日西’等句,诗魔本指写诗的癖好,此处诗人说诗魔被冷落,意即没有写诗的兴致。;用冰雪来比喻自己高洁的情怀。

赏析

这首诗意境萧索、清冷。从写作手法来看,首联直述自己贫病交加又逢年末,百事艰难的状况,是一种直接的白描手法,简单而直接地勾勒出生活的困窘。颔联中‘无赖诗魔偏冷落,有情愁绪最缠绵’使用了对比的手法,将被冷落的诗兴和缠绵的愁绪相对比,突出诗人内心的矛盾与愁苦。颈联‘风云变态诚如梦,冰雪为肠不耐煎’以风云变幻如梦来形容世事无常,又以冰雪为肠表达自己高洁的情怀难以忍受煎熬,是一种比喻和象征的手法,增添了诗歌的深邃感。情感表达上,全诗弥漫着一种贫病交加的困苦、忧愁无奈的情绪,同时也透露出诗人对自己高洁品质在困苦生活中难以维持的悲哀。主题思想围绕着诗人年末对自己贫病、艰难处境以及内心复杂情绪的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。