元旦
清 · 言忠贞 · 七言绝句
原文
红烛光中度岁除,云鬟略整不须梳。
清晨献罢椒觞后,仍对梅花读古书。
译文 / 白话释义
在红烛的光亮中度过一年的最后一天,如云的发髻稍微整理一下就不必再梳理了。清晨献上敬祝的椒酒之后,仍然对着梅花阅读古书。
注释
一年的最后一天,除夕。;女子高耸的环形发髻,这里代指女子。;盛有椒酒的杯子,椒酒是用椒浸制的酒,古时习俗元旦饮椒酒。
赏析
从文学手法上看,此诗以白描手法为主,简单勾勒出元旦时的几个场景,如‘红烛光中度岁除’直接点明时间和场景,‘云鬟略整不须梳’描写人物的慵懒状态,画面感极强。在情感表达方面,诗人通过描述元旦时这些日常的行为,表现出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上,红烛、云鬟、梅花、古书等意象构建出一种既具节日氛围又充满文雅气息的意境。主题思想上,展现了诗人在元旦这一特殊时刻远离喧嚣、悠然自得的生活态度,体现出对传统文化和宁静生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。