北望
明 · 何景明 · 五言律诗
原文
北望风尘里,遥思日月边。
山河临地极,楼观倚星躔。
翠羽开诸国,金瓯至万年。
自从归病后,常梦五云前。
译文 / 白话释义
向北望去,那是一片风尘之地,遥远地思念着天子身边。山河靠近大地的边际,楼阁靠着星宿的位置。翠鸟旗开启了各个邦国,国土完整能延续万年。自从归来生病之后,常常梦到天子的居所之前。
注释
日月星辰运行的度次。这里指星宿所在的位置。;本意为翠鸟的羽毛,这里可能是指用翠羽装饰的旗帜等,象征某种权威或者兴盛的力量。;金的盆、盂之属。比喻疆土之完固。亦用以指国土。;五色瑞云。多作吉祥的征兆,这里代指天子所在之处。
赏析
从文学手法上看,此诗首联‘北望’‘遥思’直接点题,开启了下文对北方的想象与思念之情的抒发。颔联运用了夸张的手法,‘山河临地极,楼观倚星躔’将山河与地极相连,楼阁与星宿相依,营造出一种壮阔宏大的意境,同时也暗示出北方地区的重要与宏大。颈联中‘翠羽开诸国’描绘出一种繁荣兴盛的景象,‘金瓯至万年’则表达了对国家长久稳定的美好祝愿,采用了象征的手法,‘翠羽’象征着某种权威或者兴盛的力量,‘金瓯’象征国家领土完整。尾联‘自从归病后,常梦五云前’情感急转,从前面的宏大景象转为个人的孤独与思念,通过‘归病’后的‘常梦’,表达出诗人虽然身体患病归乡,但心中依然挂念着朝廷的复杂情感。整首诗意境开阔宏大又不失细腻的个人情感,主题思想围绕着对北方的思念、对国家的祝愿以及个人的境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。