北行杂咏
清 · 范咸 · 七言绝句
原文
素心只是爱寻常,怕进平原十日觞。
燔炙烹炰都少味,始知难敌菜羹香。
译文 / 白话释义
纯净的心只喜爱平凡普通的事物,害怕进入平原(之地)经受那接连多日的酒筵。烧烤烹煮的美食都缺少滋味,这才知道都难以比得上菜羹的香气。
注释
烧烤的意思,燔、炙都表示用火烤。;烹煮的意思,炰是蒸煮的一种方式。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将燔炙烹炰等丰盛的美食与寻常的菜羹相对比。在情感表达方面,诗人传达出一种对寻常事物的喜爱,对质朴简单生活的向往,透露出一种不慕奢华的情怀。在意境营造上,通过描述对平原十日觞的害怕以及对菜羹香的推崇,营造出一种清新、质朴的意境。主题思想上则是倡导回归简单质朴的生活,表达了对平凡生活之美的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。