北行杂咏
清 · 范咸 · 七言绝句
原文
大渡沙头一扣舷,久晴人怕立风前。
临流正爱滩声美,又得檐声到枕边。
译文 / 白话释义
在大渡河边的沙岸上轻轻敲打船舷,长久天晴人们害怕站在风的前面。正喜爱临近水流时滩声的美妙,又听到雨声来到了枕边。
注释
敲打着船边,是一种表达情绪或者配合吟唱的动作,如苏轼《赤壁赋》‘于是饮酒乐甚,扣舷而歌之’。;下雨时屋檐滴水的声音。
赏析
这首诗通过描写大渡河边的所见所闻所感,营造出一种宁静而又富有生活气息的意境。从写作手法上看,先实写在大渡沙头扣舷的动作,接着描写人的感受‘久晴人怕立风前’,以一种细腻的笔触写出人在特定天气下的心理状态。然后通过描写滩声之美,从听觉角度丰富了画面感。最后‘又得檐声到枕边’,巧妙地从户外的滩声过渡到枕边的檐声,有空间和情境的转换。在情感表达上,诗中既有对自然之美(滩声)的喜爱,也隐隐流露出一种闲适之情。主题思想方面,描绘了诗人在大渡河边的一段生活小景,表达出诗人对当下生活状态的一种体验和感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。