北行杂咏
清 · 六十七 · 七言绝句
原文
交加篱落豆苗肥,冉冉荞花浥露晞。
更见芳园香有异,盛开月桂间蔷薇。
译文 / 白话释义
纵横交错的篱笆下豆苗长得肥美,荞麦花缓缓地被露水沾湿又在阳光下晒干。更看到芬芳的园子里香气不同寻常,原来是盛开的月桂和蔷薇相间而生。
注释
交错纵横的样子。例如在古诗文中常见的‘交加乱叶堆村径’也是形容物体交错的状态。;即篱笆,在田园诗中经常出现,用来表示田园的界限或者防护设施,如‘篱落疏疏一径深’。;慢慢地,这里形容荞麦花的状态,在其他古诗中也有类似用法,如‘柔条纷冉冉,落叶何翩翩’。;被露水沾湿。‘浥’有沾湿、湿润之意,如‘渭城朝雨浥轻尘’。;晒干,此字表示露水在阳光下消散的状态。;一种植物,常被用来形容美好的事物,它的花朵香气浓郁。;植物名,蔷薇花多美丽且香气芬芳,常出现在园林景观描写中。
赏析
这首诗描绘了一幅田园风光图。从文学手法上看,诗人运用了视觉描写,如‘交加篱落豆苗肥,冉冉荞花浥露晞’,细致地刻画了篱笆交错、豆苗肥嫩、荞麦花带露的景象,生动形象;同时通过嗅觉描写‘更见芳园香有异’引出下文,最后点明是月桂和蔷薇盛开散发香气,从视觉到嗅觉,多感官结合。在情感表达方面,透露出诗人对田园景色的喜爱之情,字里行间满是对这种宁静、美好田园生活的欣赏。在意境营造上,构建出一个充满生机、花香四溢的田园意境,给人一种清新、自然、惬意的感觉。主题思想围绕田园风光展开,展现田园生活中的美好景致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。