泊舟钱塘江口

清 · 六十七 · 七言律诗

原文
山隈系缆柳边堤,深谷长江路不齐。
仙子呼龙种瑶草,英雄照鬼试灵犀。
中流鼓浪鲨鱼跃,老柏流云野鹤栖。
一片红梅迷望眼,恍疑舟入武陵溪。
译文 / 白话释义

在钱塘江口停船靠岸,在山弯处把缆绳系在柳边的堤岸上,深谷和长长的道路高低不平。仙子呼唤神龙来种植仙草,英雄照着鬼怪来试验灵犀。江心之中涌起波浪鲨鱼跳跃,古老的柏树之上云彩流动野鹤栖息。一片红梅迷惑了远望的视线,恍惚间怀疑小船驶入了武陵溪。

注释

山的弯曲处。;传说中的仙草,如《山海经》中提到的仙草,常被用于象征美好的事物或者具有神奇功效的植物。;犀角,旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。这里‘试灵犀’有探测灵异之意,也常被用来表示心灵相通,如‘心有灵犀一点通’。

赏析

这首诗在意境上充满奇幻与静谧交织的特色。诗的前两句描绘出泊舟之地的环境,‘山隈系缆柳边堤,深谷长江路不齐’勾勒出一幅山水错落、岸堤柳下系舟的画面,给人一种宁静而略带萧索的感觉。写作手法上,中间两联运用神话典故,‘仙子呼龙种瑶草,英雄照鬼试灵犀’,对仗工整,将神话传说融入诗中,增添了奇幻色彩。‘中流鼓浪鲨鱼跃,老柏流云野鹤栖’则是一动态一静态的描写,江中鲨鱼跃动与老柏上野鹤栖息形成对比,动静相宜。从情感表达来看,既有对眼前奇异景象的惊叹,又隐隐流露出一种超尘脱俗之感。诗的最后‘一片红梅迷望眼,恍疑舟入武陵溪’,以红梅为引,将眼前之景与武陵溪的世外桃源相联系,升华了诗歌的意境,表达出一种对宁静美好、仿若仙境之地的向往之情。主题思想围绕着泊舟钱塘江口所见所感展开,通过描写奇幻的自然景象和神话典故的融入,传达出对自然与超自然的独特感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。