北行杂咏 其三
清 · 六十七 · 七言
原文
傀儡堆云连碧落,崦嵫衔日带寒烟
微闻香气来糖廍,屡见青葱度蔗田
翠竹丛中村犬吠,白沙池上水牛眠
三年海国巡民社,可是皇仁已遍宣
节逾大雪曾无雪,日暖风恬景物佳
草际有时犹舞蝶,池边几处尚鸣蛙
牛椆小汛迎旌旆,虎尾深溪蹴浪花
马上频频诫呵护,莫惊番社野人家
大块今朝意若何,一时噫气欠调和
惊沙白昼迷红日,骇浪沧溟战碧波
老木倚云舒远籁,寒禽息翼罢清歌
黄昏驻节风初定,依旧青山映素娥
译文 / 白话释义
木偶般的云朵堆积连接着天空,崦嵫山衔着太阳带着寒冷的烟雾。微微闻到糖坊传来的香气,屡屡看到青葱的甘蔗田。翠竹丛中的村子有狗在叫,白沙池边有水牛在睡觉。三年在沿海地区巡查民众,难道是皇上的仁德已经广泛宣扬。节气已过大雪却还没有雪,风和日暖景色美好。草丛间有时还有飞舞的蝴蝶,池塘边几处还有鸣叫的青蛙。牛椆小渡口迎接旗帜,虎尾深溪溅起浪花。在马上频频告诫要小心呵护,不要惊扰少数民族村落的人家。天地今天的心意是怎样的呢,一时气息不调和。白天惊人的风沙迷住了红日,大海骇浪与碧波相斗。古老的树木靠着云发出悠远的声音,寒天的鸟儿收起翅膀停止了清脆的歌声。黄昏停驻时风刚刚停歇,依旧是青山映照着月亮。
注释
原指木偶,这里用来形容云朵像木偶般堆积的样子。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’,后泛指天空。;山名,在甘肃天水县西境,神话中太阳落下的地方。;制糖的作坊。;一种地名,具体指牛椆小渡口。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘翠竹丛中村犬吠,白沙池上水牛眠’,简洁而生动地勾勒出乡村的景象。在情感表达方面,既有对当地风土人情的一种欣赏,如对糖坊香气、甘蔗田青葱的描写,又有作为官员巡查时对民众的体恤,像‘马上频频诫呵护,莫惊番社野人家’体现了对少数民族村落民众的关怀。在意境营造上,诗中既有像‘傀儡堆云连碧落,崦嵫衔日带寒烟’这样宏大开阔且略带萧瑟的画面,也有充满生活气息的乡村小景。主题思想包含了对所巡查地区的自然与人文景象的记录、对皇恩是否遍及的思考以及自身在巡查过程中的感受。整首诗画面感强,多种意境相互交融,情感丰富而多元。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。