北苑一首

宋 · 刘克庄 · 五言绝句

原文
客送西州路,儿封北苑坟。
凄凉蒿里挽,未必九泉闻。
译文 / 白话释义

客人送我走在西州路上,儿子在北苑封起了我的坟茔。那从蒿里传来的凄凉挽歌,未必能被九泉之下的我听闻。

注释

古代帝王及贵族游玩和打猎的风景园林,这里指坟地所在之处,读音:yuàn;本为山名,相传在泰山之南,为古代魂魄聚居之地,后泛指墓地,亦指挽歌,读音:hāo lǐ;指地下深处,常指人死后埋葬的地方

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两句通过‘客送西州路,儿封北苑坟’直白地陈述出一种生死相隔的场景,叙事简洁却画面感极强。在情感表达方面,诗人通过对这种生死场景的描写,流露出深深的凄凉与无奈。诗中的‘凄凉’直接点明了情感基调。在意境营造上,‘西州路’‘北苑坟’‘蒿里挽’这些意象构建出了一种阴森、哀伤的氛围,‘蒿里’在古时常被视为魂魄聚居之地,在这里挽歌响起,更增添了死亡的悲凉感。主题思想围绕着生死之事展开,诗人感慨即使身后有丧葬之事,有挽歌相送,但死者却未必能知晓,体现出对生死相隔、人死后无知觉的一种无奈与悲哀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。