北征行
清 · 李振钧 · 五言律诗
原文
出门思远道,悠悠向京阙
已望淮阳城,犹看虞山月
朝辞漂母祠,暮向黄河泊
关山篴一声,行人泪双落
译文 / 白话释义
出门在外思念远方的道路,路途漫漫朝着京城前行。已经看到淮阳城,却还看着虞山的月亮。早晨从漂母祠告别,傍晚在黄河边停泊。关山上笛子一声响起,远行之人双眼落泪。
注释
京城、宫殿。阙,原指皇宫门前两边供瞭望的楼,这里指代京城。;同‘笛’,这里指笛子。;纪念漂母的祠堂。漂母是秦汉时期的一位漂洗丝絮的老妇人,她曾救助过韩信,后人建祠纪念她。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法,通过描写行程中的所见所闻,如‘已望淮阳城,犹看虞山月。朝辞漂母祠,暮向黄河泊’,按时间顺序和地点转换叙述出行经历,层次清晰,使读者仿佛跟随诗人的脚步前行。在情感表达方面,诗人表达了旅途的思乡念远之情,‘出门思远道’直接点明主题,而‘关山篴一声,行人泪双落’则通过听到关山处的笛声这一细节,借典故‘羌笛何须怨杨柳’中笛声引发征人思乡之情的传统,深刻地将这种思乡之情具象化,使情感表达得更为浓烈。在意境营造上,诗中描绘了淮阳、虞山、漂母祠、黄河、关山等多个具有地域特色的景象,营造出一种孤独、悠远的旅途意境。主题思想上主要是反映了征人在旅途中对故乡的思念以及旅途的艰辛与孤寂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。