本老昔住此庵今出世再过山次日出诸偈颂乃和之
宋 · 释慧空 · 七言绝句
原文
舀溪长柄向来杓,瑞世优昙今日花
到我住庵无此瑞,只将溪水煮山茶
译文 / 白话释义
那舀取溪水的长柄杓子一直都在,祥瑞现世的优昙花如今正盛开。到我居住在庵中的时候没有这样的祥瑞,只是用溪水来煮山茶。
注释
用瓢、勺等取东西,yǎo;一种有柄的舀东西的器具,sháo;像祥瑞一样出现在世间,表示美好的事物现世。;优昙花,传说中的祥瑞之花。
赏析
从文学手法上看,诗的前两句通过‘舀溪长柄向来杓’这种平常事物与‘瑞世优昙今日花’这种祥瑞之物的并置,形成一种对比,平常与祥瑞相对照,增加了诗歌的层次感。情感表达上,诗人有一种淡淡的自嘲,前两句描述祥瑞的事物,而后两句说自己住庵时没有这样的祥瑞,只是用溪水煮山茶,有一种安于平凡、不慕祥瑞的旷达。在意境营造方面,描绘出一种宁静的庵居生活画面,有溪水、山茶,充满着淡雅质朴的气息。主题思想上,体现出诗人对平凡生活的接纳,不被祥瑞之类的超俗事物所左右,淡然处之的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。