髑髅赞 其三

宋 · 释慧空 · 五言律诗

原文
假以四大,抽之一机
空无作相,动转云为
有能晓了,成佛无疑
何待如是,然后知非
译文 / 白话释义

凭借地、水、火、风这四大要素,抽取其中一种机缘。以空无作为表象,运动转化如云般变幻。如果有人能够明白知晓(这个道理),必定能成佛无疑。何必等到像这样(经历许多才明白),然后才知道是错的呢。

注释

dú lóu,死人的头骨;骷髅。这里‘髑髅赞’是对某种与骷髅相关的佛法感悟的赞颂。;佛教用语,指地、水、火、风,被认为是构成物质世界的基本要素。;机缘,时机,这里表示一种与佛理相关的特殊机缘。;佛教概念中的一种状态,强调世间万物的本质是空性、虚无。;呈现出的表象、状态。;如云般变幻、作为。表示一种变幻无常的状态。;知晓、明白。

赏析

从文学手法上看,此诗用词简洁质朴,多为直白的表述。在情感表达方面,传达出一种对佛理通透感悟后的超脱之感,有劝诫众人尽早悟佛理、莫要在尘世中迷失徘徊的意味。在意境营造上,诗中‘空无作相,动转云为’构建出一种空灵、变幻无常的意境,如同佛教中对世界本质的认知。主题思想围绕着对佛理的阐述与感悟,强调如果能洞悉借四大要素所抽离出的机缘,明白空无表象下的动转变幻,就能够接近佛的境界,不必等到历经许多才后知后觉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。