本事诗十首
清 · 苏曼殊 · 七言绝句
原文
相怜病骨轻于蝶,梦入罗浮万里云。
赠尔多情诗一卷,他年重拾石榴裙。
译文 / 白话释义
可怜彼此的病弱身躯轻如蝴蝶,梦中进入罗浮山的万里云海。赠送你满含深情的一卷诗,他日再与你相逢。
注释
山名,在广东东江之滨。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。;在唐代,石榴裙是年轻女子极为青睐的一种服饰款式,这里代指女子。
赏析
从文学手法上看,首句‘相怜病骨轻于蝶’运用了比喻的手法,将病弱的身体比作蝴蝶,生动地描绘出身体的孱弱状态,给人以直观的感受。‘梦入罗浮万里云’营造出一种空灵、虚幻的意境,罗浮山在传说中是充满仙意的地方,这个梦境的描写增添了神秘的氛围。情感表达方面,全诗蕴含着一种怜惜、深情与期待。怜惜彼此的病弱之态,以一卷多情诗相赠表达深深的爱意,‘他年重拾石榴裙’则是对未来重逢的期待。主题思想围绕着爱情与怜情展开,通过病体、梦境、赠诗等元素表现出诗人对爱人复杂而深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。