本事诗十首

清 · 苏曼殊 · 七言绝句

原文
丈室番茶手自煎,语深香冷涕潸然。
生身阿母无情甚,为向摩耶问夙缘。
译文 / 白话释义

在小房间里亲手煎着粗茶,话语深切而茶香已冷,不禁涕泪潸然。亲生的母亲多么无情啊,要去向摩耶夫人询问前世的缘分。

注释

佛教用语,指寺院中住持的房间。面积狭小,故称。也可泛指小房间。;一种普通的茶,这里可能表示比较粗陋的茶。;佛教中的人物,释迦牟尼的母亲。;前世的因缘,命中注定的缘分。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写主人公在丈室煎茶的情景,以一个简单的动作场景开篇,奠定了一种静谧又略显孤寂的氛围。‘语深香冷’将话语的深沉和茶香变冷相对比,从触觉和听觉等多方面营造出一种冷寂且凝重的氛围,这种描写细腻而富有感染力。情感表达上,‘涕潸然’直接写出了主人公的悲伤情绪,后两句则直接表达出对生身母亲‘无情’的埋怨之情,这种埋怨背后可能隐藏着复杂的身世之感或者被母亲辜负等多种复杂的情感。在意境营造方面,小小的丈室,冷掉的茶香,以及主人公的涕泪,共同构建出一个孤独、凄凉的意境。主题思想围绕着身世、亲情的复杂情感展开,可能是在特殊的经历或者感悟下对母亲、对自己的身世发出的深沉喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。