本事诗十首 其十
清 · 苏曼殊 · 七言绝句
原文
相怜病骨轻于蝶,梦入罗浮万里云
赠尔多情书一卷,他年重检石榴裙
译文 / 白话释义
可怜我病弱的身躯比蝴蝶还要轻盈,梦中仿佛进入罗浮山的万里云海。赠送你许多表达深情的书信一卷,将来你重新翻看这些与我有关的物品。
注释
山名,在广东,是道教的名山,在古典诗词中常被视为仙境之地。;一种颜色如石榴花般鲜艳的裙子,在古代诗词中常指代女子的衣物,也可借指女子本人。
赏析
从文学手法上看,首句‘相怜病骨轻于蝶’运用了比喻的手法,将病弱的身体比作轻盈的蝴蝶,生动形象地写出了自己的病弱之态。‘梦入罗浮万里云’营造出一种如梦似幻的意境,‘罗浮’这一地点的引入增加了一种神秘的色彩。情感表达方面,此诗蕴含着一种复杂的情感,既有病中的自怜,又有对对方深深的眷恋。通过赠送情书一卷这一行为,表达出希望对方在日后能够记得自己的期待。主题思想上,围绕着病中的情思展开,在病弱的状态下仍然心系对方,表现出爱情的坚韧与执着。整体意境凄美而又带着淡淡的哀愁,诗中的主人公形象柔弱却情感浓烈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。