边城曲

元 · 陈基 · 七言

原文
莫启匣中镜,怕见头上雪。莫放弦上箭,怕射边城月。
边城月阙还再圆,头上发白何由玄。君不见自古边城有馀乐,夜月联诗昼棋槊。
至今月照郾城头,相国功名齐斗牛。
译文 / 白话释义

不要打开匣中的镜子,害怕看到头上的白发。不要把箭搭在弦上,害怕射中边城的月亮。边城的月亮缺失了还能再次圆满,头上的白发怎么能变黑呢。你没看到自古以来边城就有很多乐趣,夜晚对着月亮吟诗,白天下棋玩棋戏。到现在月亮依然照在郾城的城头,相国的功名可与北斗星和牵牛星相媲美。

注释

缺,缺损。这里指边城的月亮有缺失的情况。;黑色。在古代,常以玄指代黑色,这里表示头上的白发不可能再变黑。;长矛,古代的一种兵器。‘昼棋槊’表示白天进行棋戏和玩槊的活动,体现边城生活的一种娱乐方式。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了反复的手法,如‘莫启匣中镜,怕见头上雪。莫放弦上箭,怕射边城月’,强调了诗人对时光流逝的恐惧和对边城生活的复杂情感。情感表达上,通过对镜中白发和边城月亮的描写,含蓄地表达了诗人对岁月无情的感慨以及对边城生活的无奈。意境营造上,边城的月亮成为了时光流逝的象征,营造出一种悠远、苍凉的意境。主题思想方面,表达了对边城生活的独特感受,既有对时光流逝的无奈,又有对边城曾经的欢乐时光的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。