蝙蝠
元 · 岑安卿 · 五言律诗
原文
蠢尔不知贱,高高亦戾天。
饥惟掠蚊蚋,飞不避鹰鹯。
白昼身无措,黄昏意自便。
缅思谗佞辈,与汝可周旋。
译文 / 白话释义
你这愚蠢的家伙不知道自己的低贱,却高高地飞到天上。饥饿的时候只知道掠夺蚊子和小虫子,飞行的时候也不躲避凶猛的老鹰和鹯鸟。在白天的时候自己不知道该怎么办,到了黄昏的时候却觉得很自在。我深深地思考那些谗佞的小人,他们和你一样可以周旋。
注释
愚蠢的样子。‘蠢’指愚蠢、笨拙,‘尔’是助词,用于形容词后,相当于‘……的样子’。;飞到天上。‘戾’有到达、至的意思,‘戾天’常用来形容鸟飞得极高,这里用来形容蝙蝠飞得高。;蚊子和小虫子。‘蚊’是蚊子,‘蚋’是一种比蚊子小的吸血昆虫。;凶猛的老鹰和鹯鸟。‘鹰’是老鹰,‘鹯’是一种类似鹰的猛禽。;深深地思考。‘缅’有遥远、长久的意思,‘缅思’即长久而深入地思考。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将蝙蝠的行为与谗佞之辈的行为进行对比,突出了蝙蝠的愚蠢和谗佞之辈的可恶。从情感表达上,表达了对蝙蝠的鄙视和对谗佞之辈的痛恨。意境营造上,通过描绘蝙蝠在不同时间的状态,营造出一种复杂的氛围。主题思想上,讽刺了那些像蝙蝠一样卑鄙无耻、为非作歹的人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。