变迁

清 · 林朝崧 · 七言律诗

原文
被发伊川事可悲,误探虎穴岂非痴。
新声谁赏焦馀木,旧局全翻劫后棋。
罗雀翟公宾客散,敝貂苏季女郎欺。
变迁何止陵为谷,对面人心化九嶷。
译文 / 白话释义

披散头发在伊川的事真是可悲,错误地去探虎穴难道不是愚蠢吗?新谱写的曲子有谁赏识焦木之余,旧的棋局在劫难之后完全被翻盘。翟公失势时门可罗雀宾客散尽,苏秦落魄时貂衣破旧被女子欺侮。世事的变迁又何止是高山变为深谷,就连对面之人的心也变得如同九嶷山那般难以捉摸。

注释

披散头发,这里可能有形容狼狈、失意的意思。;地名,可能有特定的历史文化内涵与事件相关联。;烧焦剩余的木头,这里用来比喻事物衰败后的状态。;设网捕雀,形容门庭冷落,宾客稀少。出自‘门可罗雀’的典故。;汉代翟公,曾任廷尉,宾客盈门,后罢官,门可罗雀,后复官,宾客又欲前往,翟公于是在大门上写道:‘一死一生,乃知交情。一贫一富,乃知交态。一贵一贱,交情乃见。’;破旧的貂皮衣服。苏秦曾穿着破旧貂皮衣服落魄而归。;即苏秦,字季子,战国时期著名纵横家,他曾有过先落魄后发达的经历。;山名,这里形容人心变化如同九嶷山般复杂、难以捉摸。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故来表情达意。诗中‘罗雀翟公宾客散,敝貂苏季女郎欺’分别引用翟公和苏秦的典故,以古喻今,使诗句内涵丰富,且增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,全诗充满了一种对世事变迁的无奈、悲哀之情。首联通过‘被发伊川事可悲,误探虎穴岂非痴’写出一种行为的可悲与愚蠢,奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘新声谁赏焦馀木,旧局全翻劫后棋’,以新声无人赏、旧局被翻覆来表达世事无常的感慨。颈联的典故进一步强化了这种因境遇变化而遭受冷落的悲哀。尾联‘变迁何止陵为谷,对面人心化九嶷’将自然的陵谷变迁与人心的变化相类比,深化了主题,表达出对人心变化的深深叹息。在意境上,营造出一种萧索、落寞的氛围,让读者感受到世事变化带来的凄凉。主题思想主要是感慨世事的变迁以及人心的难以捉摸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。