辨山亭二首

宋 · 郭祥正 · 七言绝句

原文
小亭新得辨山名,云外峰峦画数层。
太守引宾谋一醉,甘瓜不用集青蝇。
译文 / 白话释义

小亭子刚刚得到辨山这个名字,在云雾之外的峰峦就像画中的数层景致。太守带着宾客想要一醉方休,甘甜的瓜果不需要招来苍蝇(此处意喻不需要那些不三不四的人)。

注释

分辨、识别,此处为山的名称,无特殊用法。;luán,小而尖的山,多指连绵的山。用法上在句中作名词,描绘山的形态。;官职名,在句中代指当地的地方官,在古代文学作品中常用来表示地方的行政长官。;苍蝇,这里暗喻小人或不三不四的人,典故出自《诗经·小雅·青蝇》:‘营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。’

赏析

从文学手法来看,首句点明小亭之名,直入主题。第二句‘云外峰峦画数层’运用了比喻的手法,将云外的峰峦比作画中的层层景致,生动地描绘出辨山周围山峦的美丽,如同画卷一般,营造出一种空灵、悠远且富有诗意的意境。情感表达上,‘太守引宾谋一醉’展现出一种旷达、豪爽的情绪,太守与宾客想要尽情饮酒,共享欢乐时光。从主题思想来讲,通过对辨山亭周边景色的描写以及太守与宾客的活动,表现出一种悠然自得的生活情趣,同时也暗示了一种对纯净、美好事物(如甘甜的瓜不需要苍蝇来沾染)的向往,体现出对高尚品质和高雅生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。