表弟周明道工于传神而山水亦佳久别来访赠以绝句二首

宋 · 杨万里 · 七言绝句

原文
侬家有轴郭熙山,堕在冰溪雪岭间。
有弟新来眼如月,为侬洗手拾将还。
译文 / 白话释义

我家有一幅郭熙所画的山水图轴,它仿佛掉落在冰溪雪岭之间(形容画中意境)。我有个弟弟新近到来,他目光如月般敏锐,为我洗净双手将画拾回(暗指弟弟作画技艺高超如同郭熙)。

注释

擅长,在某方面精巧。;生动逼真地表现出对象的神情态度。;我,多见于旧诗文。读音:nóng。;这里指装裱成卷轴形的画。;北宋画家,擅山水。

赏析

从文学手法上看,首句直接点明家中有郭熙风格的山水图轴,这里运用了借代的手法,以郭熙指代他那种风格的山水画,使读者迅速联想到郭熙山水画的特点。‘堕在冰溪雪岭间’此句营造出一种清冷、高洁的意境,仿佛画中的山水具有一种遗世独立的姿态。情感表达方面,对弟弟到来的欣喜之情溢于言表,特别是‘为侬洗手拾将还’这句,将弟弟的形象塑造得十分亲切、灵动,同时也表现出兄弟间深厚的情谊。主题思想上,通过描述与弟弟有关的事情,展现出兄弟间的默契以及对弟弟的欣赏。从意境营造来说,诗中既有山水画的冷寂意境,又有兄弟间互动带来的温暖氛围,二者相互交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。