表兄周立可太守浙中同官近隐居吴下寄诗以姑丈少宰公遗书事状上史馆次韵答之二首

清 · 夏孙桐 · 七言律诗

原文
柳恽洲前咏白苹,宦游蛩駏几年亲。
酸咸淡后休论味,来去生中各剩身。
笑我鲈莼非早识,输君虾菜尚随春。
桑田沧海须臾事,吾道何殊一芥尘。
译文 / 白话释义

在柳恽曾咏白苹的洲前,在外为官如同蛩与駏般相伴几年。尝过酸咸淡各种滋味之后就不要再谈论味道了,在生死轮回之中各自仅剩下这身躯。可笑我不能早早就认识到家乡鲈莼的美好(暗指未能早归乡),比不上你还能随着春天享受虾菜(指还能享受田园之乐)。世间桑田变沧海只是顷刻间的事,我的人生道路又与微小的一芥灰尘有什么不同呢。

注释

传说中的二兽,常在一起,这里用来比喻表兄弟间的关系亲密,同游宦海。;鲈鱼和莼菜,晋朝张翰思念家乡的鲈莼而辞官回乡,后多借指思乡之情。;指鱼虾、蔬菜等家常食物,这里表示田园生活的质朴乐趣。;大海变成桑田,桑田变成大海。比喻世事变化很大,出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。;像一粒微小的芥菜子一样的尘埃,极言渺小,表达出人生的渺小与无常感。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘柳恽洲前咏白苹’以柳恽之事入诗,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。颔联‘酸咸淡后休论味,来去生中各剩身’对仗工整,在说理之中表达出一种历经世事后的沧桑感。颈联‘笑我鲈莼非早识,输君虾菜尚随春’使用对比手法,将自己未能早归乡与表兄能享受田园之乐相对比,情感在自嘲与羡慕之间交织。在意境营造上,诗中充满了一种世事无常、人生如寄的氛围,如‘桑田沧海须臾事,吾道何殊一芥尘’,沧海桑田的变幻和微小如芥的自身形成鲜明对照,给人以强烈的渺小感和虚无感。在情感表达上,既有对表兄隐居生活的羡慕,又有对自身宦游生涯的感慨,还有对世事变幻的喟叹。主题思想上,传达出一种在经历宦海沉浮、世事变迁后的超脱与旷达,同时也隐隐透着对人生归宿的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。