别苍梧有作

清 · 金和 · 五言律诗

原文
久作他乡客,惊心岁月过。
四年羁岭峤,一棹下牂牁。
乐事全家聚,名山两粤多。
苍梧风景好,忍听唱骊歌。
译文 / 白话释义

长久地在他乡做客,惊心于岁月的流逝。四年在岭峤一带羁留,如今乘船沿着牂牁江而下。全家团聚是快乐的事,两广地区名山众多。苍梧的风景如此美好,怎忍心听那离别的歌声。

注释

五岭的别称,这里泛指岭南地区。;古水名,在今贵州境内。;告别的歌。

赏析

从文学手法上看,首联‘久作他乡客,惊心岁月过’直抒胸臆,以‘久’字体现出羁旅时间之长,‘惊心’二字生动地传达出对岁月匆匆流逝的感慨。颔联‘四年羁岭峤,一棹下牂牁’运用对仗手法,‘四年’对‘一棹’,在时间与动作上形成鲜明对比,‘羁’字点明羁旅漂泊的状态。颈联‘乐事全家聚,名山两粤多’转而描写乐事,从家庭团聚的欢乐和两广名山众多的自豪中体现出对这片土地复杂的情感。尾联‘苍梧风景好,忍听唱骊歌’又回归到离别的愁绪,风景虽好,却要离别,‘忍听’二字将不忍离别之情推向高潮。情感表达丰富且细腻,从羁旅之愁、岁月之感,到家庭团聚之乐,再到离别的哀伤。在意境上,既有他乡漂泊的孤独感,又有家庭团聚的温馨画面,还有苍梧美好的风景画面,这些不同的意境相互交织。主题思想围绕着羁旅、离别、家庭团聚等展开,表达了诗人对苍梧复杂的情感和离别的不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。