抵广州作

清 · 金和 · 五言律诗

原文
又作佗城客,趋庭道路长。
一身行万里,三度涉重洋。
满院绿蕉暗,堆盘红荔香。
重闱欣矍铄,献寿举霞觞。
译文 / 白话释义

又一次成为佗城(广州)的客人,前往拜见父亲的路途遥远漫长。独自一人行程达万里之遥,三次远渡重洋。满院子的绿色芭蕉枝叶繁茂,盘中堆满的红色荔枝散发着香气。祖父(或祖母)精神矍铄让人欣喜,举起酒杯为其祝寿。

注释

亦作‘趍庭’,表示承受父教。典出《论语·季氏》:‘(孔子)尝独立,鲤趋而过庭。曰:‘学诗乎?’对曰:‘未也。’‘不学诗,无以言。’鲤退而学诗。他日,又独立,鲤趋而过庭。曰:‘学礼乎?’对曰:‘未也。’‘不学礼,无以立。’鲤退而学礼。’;本指重重宫门,这里指祖父或祖母。;形容老人目光炯炯、精神健旺的样子。;酒杯的美称,亦指美酒。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联和颔联叙事,如‘一身行万里,三度涉重洋’,以直白简洁的语言叙述自己行程之远、旅途之艰,数字的运用增强了诗句的表现力。颈联‘满院绿蕉暗,堆盘红荔香’转为写景,通过对满院绿色芭蕉和盘中红荔的描写,营造出一种富有生机和岭南特色的氛围,色彩鲜明,一‘暗’一‘香’从视觉和嗅觉角度丰富了画面。在情感表达方面,既有长途跋涉后的疲惫感,又有到达目的地见到亲人的欣喜。诗中的‘趋庭’表达了对长辈的敬重之情,尾联‘重闱欣矍铄,献寿举霞觞’描绘出为长辈祝寿的欢乐场景,展现出浓厚的亲情。在意境营造上,通过描写岭南的特色植物,将读者带入到充满生机的岭南庭院之中。主题思想围绕着远途归乡探亲和家族亲情展开,表达了诗人对亲情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。