游冰井寺憩准提禅林步家大人韵二首
清 · 金和 · 五言律诗
原文
屈指重阳近,登临兴不虚。
曾经沧海远,转与故园疏。
唐代寻陈迹,江乡忆隐居。
何如下帷读,典籍恣佃渔。
译文 / 白话释义
屈指算来重阳节将近,登高临远的兴致实在不小。曾经到过遥远的沧海,反而和故乡变得疏远了。在唐代遗迹中寻觅,又在江南水乡回忆隐士的生活。怎比得上放下帷幕读书,在典籍中尽情遨游汲取知识呢。
注释
登山临水,泛指游览山水名胜。;大海,以其一望无际、水深呈青苍色得名。;过去的事迹;旧迹。;放下室内悬挂的帷幕,指教书或读书。;本义为猎兽和捕鱼,这里指在典籍中获取知识,有遨游、汲取之意。
赏析
从文学手法上看,首联‘屈指重阳近,登临兴不虚’直接点明时间和兴致,简洁明快地开启全诗。颔联‘曾经沧海远,转与故园疏’运用对比,将曾经到达的遥远沧海和故乡进行对比,深刻地表达出一种因远游而与故乡产生疏离感的复杂情绪。颈联‘唐代寻陈迹,江乡忆隐居’通过对唐代遗迹的追寻和对江乡隐居生活的回忆,拓宽了诗歌的时空维度,增加了诗歌的文化底蕴和深邃感。尾联‘何如下帷读,典籍恣佃渔’采用反问的手法,强调读书在作者心中的重要性,认为读书比远游寻觅更有意义。在情感表达方面,诗中蕴含着对故乡的眷恋、对往昔的追忆,还有对读书生活的向往。在意境营造上,既有重阳登高临远的开阔画面,又有沧海远、故园疏的孤寂氛围,还有唐代遗迹和江乡隐居带来的古朴宁静之感。主题思想上,表达了诗人在经历远游后的一种感悟,对故乡、往昔以及读书生活的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。