初九日出城既至善桥作

清 · 金和 · 五言律诗

原文
出城二十里,世界顿清凉。
不觉发将白,才知日尚黄。
居人尽旗鼓,吾辈又冠裳。
重见圣朝诏,羞挥泪数行。
译文 / 白话释义

走出城二十里地,世界一下子变得清凉。不知不觉头发将要变白,才发觉太阳还呈昏黄之色。居住在这里的百姓都在敲锣打鼓,我们这些人又穿上了官服。重新见到圣朝的诏令,羞愧地流下几行眼泪。

注释

指官服。古代官员穿戴冠和裳来表示身份。

赏析

从文学手法上看,首联‘出城二十里,世界顿清凉’采用了对比的手法,将出城前后的感受进行对比,突出了出城后那种清爽之感,给读者以强烈的感受。颔联‘不觉发将白,才知日尚黄’中,‘发将白’和‘日尚黄’形成鲜明的对照,以白发暗示历经沧桑,而日尚黄则可能暗示新的开始或者时光尚早等复杂的意涵,在时间的对比中蕴含了诗人复杂的人生感慨。在情感表达方面,诗中蕴含着一种复杂的情感,既有对经历的沧桑感,又有对新情况(如圣朝诏)的一种特殊情绪。颈联‘居人尽旗鼓,吾辈又冠裳’通过描写居人的热闹(旗鼓)和自身重新穿上冠裳的情景,反映出一种新的社会状况的变化。尾联‘重见圣朝诏,羞挥泪数行’直接表达出在见到圣朝诏令时羞愧而落泪的复杂情绪,这种情绪可能是对过去经历的反思,也可能是对新局势下自身处境的一种难以言说的感触。在意境营造上,整体营造出一种既有着新变化带来的生机感(居人旗鼓),又有着诗人自身复杂的、带有沧桑和羞愧情绪的独特意境。主题思想上,通过描写出城后的所见所感,反映出社会局势的变化以及诗人在这种变化中的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。