扬州客邸作
清 · 金和 · 五言律诗
原文
不惯扬州住,芜城数暮鸦。
世情原鲁酒,人意亦唐花。
客路江难缩,秋林日易斜。
云边亲舍近,吾梦欲还家。
译文 / 白话释义
不适应在扬州居住,芜城(扬州)上有几只暮鸦在飞。世间人情就如同鲁国的薄酒(味淡),人们的心意也像温室里催开的花(不长久)。羁旅途中长江难以缩短(路途遥远之感),秋天树林里太阳容易西斜。故乡在云边已经很近(实际上距离远,只是思乡心切),我在梦中想要回家。
注释
扬州的别称。南朝宋竟陵王刘诞据扬州叛乱,兵败后,城邑荒芜,鲍照作《芜城赋》以讽之,后遂有此称。;鲁国所产的酒,味淡薄。《庄子·胠箧》中有‘鲁酒薄而邯郸围’的故事。这里用来比喻世情淡薄。;温室里培育的花,因在暖室中催开,花朵娇弱,花期短暂。这里用来比喻人心不长久。
赏析
从文学手法上看,首联以‘不惯扬州住,芜城数暮鸦’开篇,直接抒情并描绘景象,‘数暮鸦’这一细节描写烘托出一种孤寂、萧索的氛围。颔联运用比喻手法,‘世情原鲁酒,人意亦唐花’,将世情比作鲁酒,味薄,把人意比作唐花,虽美却短暂,生动形象地表达出对世情淡薄、人心易变的感慨。颈联‘客路江难缩,秋林日易斜’,借景抒情,江难以缩短暗示归乡之路的漫长,秋林日斜则进一步渲染出时光流逝、羁旅愁思。尾联‘云边亲舍近,吾梦欲还家’直抒胸臆,表达出强烈的思乡之情,梦境与现实的交织,使这种思乡之情更加浓郁深沉。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、萧索、思乡的意境。主题思想围绕着羁旅中的思乡之情以及对世情淡薄的感叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。