别长安五首 其四

明 · 尤侗 · 七言律诗

原文
不如归去不如归,归去来兮知昨非
千里壮心天马下,一朝适意野鸥飞
焚书并瘗珊瑚笔,解绂先裁薜荔衣
犹有吴钩抛未得,酒酣常舞钓鱼矶
译文 / 白话释义

真不如回去啊真不如回去,回去之后才知道过去的错误。如同千里之遥仍有壮心在天马之下,一旦获得适意就如野鸥飞翔般自由。烧毁书籍并埋葬珊瑚笔,解下官印先裁去薜荔衣。还有那吴钩未曾抛弃,酒酣之时常常在钓鱼矶上挥舞。

注释

埋葬,掩埋。此处指将珊瑚笔埋葬,表达对过去文人生活的舍弃。;古代系印的丝带,亦借指官爵。‘解绂’即解下官印,象征着摆脱官场束缚。;薜荔是一种蔓生植物,薜荔衣指用薜荔茎皮制成的衣服,在这里象征着隐居生活的服饰,体现诗人欲归隐的心境。;古代吴地制造的一种弯刀,这里代指武器,也象征着诗人的豪情壮志和未被施展的才华。

赏析

此诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法。以‘不如归去’开篇,强烈地表达了对过去的反思和对回归的渴望,与后面‘千里壮心’‘一朝适意’形成对比,凸显出内心的复杂情感。情感表达上,既有着对过去官场生活的厌倦和反思,又有对自由适意生活的向往。意境营造方面,通过‘天马’‘野鸥’等意象,展现出一种广阔、自由的意境,让人仿佛能感受到诗人摆脱束缚后的畅快。主题思想上,主要表达了诗人对官场的厌倦,追求自由、适意生活的态度,以及内心的矛盾与挣扎。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。