归自谣春思
清 · 尤侗 · 诗词
原文
春命短,寒食雨来芳草满。梨花梦去东风懒。
惜春人倚雕栏畔。腰肢剪。流莺又把闲愁管。
译文 / 白话释义
春天的生命短暂,寒食节的雨落下后芳草长满。梨花在梦中离去,东风也变得慵懒。爱惜春天的人倚靠在雕饰的栏杆旁。那腰肢如同被裁剪般纤细。流莺又将那闲愁揽在身畔。
注释
寒食节,在夏历冬至后一百零五日,清明节前一二日。古代在这天禁火,只吃冷食,所以称寒食。;雕刻着花纹的栏杆,常用来装饰园林或建筑,增添华丽之感。;腰部和肢体,常用来形容女子的身材苗条。这里通过‘腰肢剪’形象地写出了人的纤细身姿。
赏析
在文学手法上,此词运用了拟人的手法,如‘东风懒’,将东风拟人化,赋予其慵懒的神态,生动地烘托出春天将逝的氛围。情感表达方面,通过描绘春逝的景象,如‘春命短’‘芳草满’‘梨花梦去’等,表达了诗人对春天逝去的惋惜之情。意境营造上,营造出一种凄美的意境,寒食节的雨、满目的芳草、梦中离去的梨花等,构成了一幅充满感伤的画面。主题思想上,以春思为主题,抒发了对时光易逝、美好事物易凋零的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。