忆王孙·怀卿谋
清 · 尤侗 · 诗词
原文
秋风袅袅洞庭波。暮雨湛湛落败荷。数遍相思今夜多。
夜如何?独倚南楼一雁过。
译文 / 白话释义
秋风轻轻地吹拂着洞庭湖的水波。傍晚的雨淅淅沥沥地下着,荷叶都衰败了。今晚我一遍又一遍地思念着。夜晚是怎样的呢?独自倚靠在南边的楼上,一只大雁飞过。
注释
形容微风轻轻吹拂的样子,如'炊烟袅袅'。这里描绘秋风轻轻吹拂洞庭湖水波的情景,给人以柔和、舒缓的感觉。;形容雨水浓重的样子,如'湛湛青天'。此处表现傍晚雨势较大,使得荷叶都衰败了,营造出一种凄凉的氛围。
赏析
从文学手法来看,此词运用了烘托的手法,通过秋风、暮雨、落败荷等景象,烘托出诗人内心的孤寂和思念之情。情感表达上,诗人将对'卿谋'的思念之情贯穿始终,细腻而深沉。意境营造方面,描绘出了一幅凄凉、落寞的秋夜景象,让人仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人对远方之人的思念以及内心的孤独与寂寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。