别董叔远随刘参知入楚时余北上
明 · 韩上桂 · 七言律诗
原文
新书繁露几时成,郢曲翻夸白雪明。
调以埙篪能共应,剑分干莫不须惊。
浮湘拟结灵均佩,对月深酬庾亮情。
策蹇有人方旅食,可无雁信慰平生。
译文 / 白话释义
新著述的文章不知何时能够完成,郢地的歌曲反而夸赞《白雪》的高明。兄弟之间如同埙篪相和,刀剑分离不必惊恐。漂浮在湘江上打算效仿屈原结佩,对着月亮深切酬答庾亮那样的情谊。有人骑着跛足的驴正在客居求食,怎能没有书信来慰藉平生呢。
注释
两种乐器,埙是陶土烧制的吹奏乐器,篪为竹制单管横吹乐器,常用来比喻兄弟和睦。;干将、莫邪的并称,为古代宝剑名,这里代指宝剑,宝剑分离象征友人分别。;屈原字灵均,这里借指屈原的高洁品质。;东晋时期的人物,此处借庾亮之情表达对友人的深厚情谊。;鞭驴,这里指骑着驴,多形容诗人的羁旅状态。
赏析
在文学手法上,此诗运用典故较为丰富。如‘郢曲’‘白雪’,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。‘浮湘拟结灵均佩’一句,借屈原之事表达情怀,使诗歌富有深意。情感表达方面,既有对友人分别的不舍之情,又有对自身漂泊旅食的感慨。在意境营造上,通过‘浮湘’‘对月’等意象,营造出一种略带孤寂、怅惘的意境。主题思想上,诗中既有对友人的送别之情,也包含着对自身境遇的感叹,同时也表达了对彼此情谊的珍视,期待友人书信慰藉的情感。整体风格含蓄而深沉,以典故和意象的叠加来传递复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。