别富川百姓
明 · 谢贶 · 七言律诗
原文
三年绾绶富江滨,休息惟凭俗自淳。
衙鼓闲来歌永日,甘梨留得发晴春。
孤踪只合称为傲,拙宦何堪道是循。
去汝更怜相送意,祝教长作太平民。
译文 / 白话释义
在富川江畔为官三年,社会安宁全凭民俗淳朴得以休养生息。衙门的鼓闲置着,整日都有歌声,甘甜的梨子保留下来散发着晴日春天的气息。孤独的行迹只该被称为孤傲,笨拙的为官之道怎能说是遵循正道。离开你们更怜惜你们相送的情意,祝愿你们永远做太平之民。
注释
指为官。绾,系;绶,系官印的丝带。;指不善于为官。拙,笨拙;宦,为官。
赏析
从文学手法上看,首联中‘三年绾绶富江滨’直接点明自己的为官经历和地点,‘休息惟凭俗自淳’则简洁地阐述了地方安宁依靠民俗淳朴这一现象,两者形成因果关系,叙事简洁明了。颔联‘衙鼓闲来歌永日,甘梨留得发晴春’描写了一幅悠闲的画面,衙门鼓闲,百姓欢歌,甘梨留存的景象,通过对这些典型事物的描写,烘托出一种宁静祥和的氛围,其中‘闲来’和‘留得’用词巧妙,赋予画面动态感。颈联诗人开始自我剖析,‘孤踪只合称为傲,拙宦何堪道是循’,将自己的孤独踪迹归结为傲,把自己为官的笨拙直白地表达出来,运用了自嘲的手法,使情感表达更加深刻。尾联‘去汝更怜相送意,祝教长作太平民’,表达了对百姓相送情意的感动和对百姓的美好祝愿,情真意切。在情感表达方面,既有对自己为官生涯的感慨,也有对百姓的不舍与祝福。在意境营造上,通过描绘富川的宁静生活场景,构建出一种和谐、安乐的意境。主题思想围绕着为官与百姓之间的关系展开,既有对过去为官的回顾,也有对百姓生活的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。